Realmac Software が開発した、Mac OS X 向けのボタン作成ソフトウェアです。
Web サイトやマルチメディアに利用可能な、Aqua ライクの美しいボタンを簡単に作成できます。
Button Builder はオープンソース（GPL ライセンス）で開発が行われています。

このページでは、Button Builder の日本語版リソースを配布しています。
公式 Web サイトはこちらです。

Mac OS X 10.4.3 以降で動作します。

• Button Builder 4.1 (Build 141) Beta (Japanese)
  • アプリケーションに日本語リソースを含めたものです。
• 日本語リソース（Japanese.lproj）
  • Button Builder 4.1 (Build 141) Beta 向けの翻訳済みリソースです。
  • アプリケーションに言語リソースを追加する方法がお分かりになる方のみご利用下さい。

日本語リソースは、オリジナルの Button Builder と同じライセンスに基づき配布されるものとします。

ヘルプについては、翻訳されていません。
これは、Button Builder のバージョンアップに伴って英語版ヘルプの内容自体が既に古くなっており、参照価値が低いと判断したためです。